レストラン バー "True Blue" への連絡は，当分の間(店主の方がパソコンの操作に習熟するまでの間 !?? ....)は，電話，手紙または FAX にて お願いいたします。

...という記述からいく年月，True Blue ホームページは，コアな読者の方々を含めまして，国内からの多数のアクセスをいただいています。　その後には英語サイトを開局し，海外からも一定の読者を集めるサイトへと成長しています。
にも関わらずメールで連絡できないのも，やはりいろいろ問題かと。。。

...という記述からもいく年月，ホームページの公開から数年が過ぎ，英語のページも含めて 読者の皆さまからの支持を集め，お店のオープンから十何周年も過ぎてもなお，お店でのメールの送受信は ままならない状況が続いています。

...という記述から さらにいく年月，サイトの著者も「もう無理かな ...」という境地に達しています。
とりあえず，メールでの連絡は，こちらにお願いします。

True Blue ホームページの著者

ただし このアドレスあてのメールは，(アドレスのとおりに)サイトの著者に直行します。
お店へ直接の連絡をとりたいときには，電話か FAX で お願いいたします。　m(_ _)m